Komorebi
Moją uwagę przyciągnęło dziś piękne zdjęcie na Instagramie. Drzewa i światło. Olśniewające. Sprawdziłam co to i okazuje się, że to #komorebi . To japońskie słowo oznacza promienie słońca przesączające się przez korony drzew. Słowo opisuje też zjawisko niosące ze sobą poczucie harmonii, spokoju, melancholii i pięknej, ulotnej chwili, którą wywołuje. Dosłownie słowo to składa się z 3 części: ko (drzewo) more (przesączanie się) bi (słońce). Zachwyca mnie zarówno zjawisko jak i to słowo. Nie wiem co bardziej. Sprawdziłam czy po polsku mamy też jakieś słowo opisujące to cudne zjawisko. Jest, a i owszem. Internet pokazuje, że polskie określenie tego zjawiska, uczucia, tej pięknej chwili to… Śreżoga. No kocham polski, naprawdę kocham, ale wybaczcie… Śreżoga? Witki opadają. Co to ma być??? Naprawdę nie możemy jakoś ładniej nazwać takiego delikatnego, świetlistego zjawiska? Przecież to brzmi jak zaklęcie z podręcznika do zielarstwa albo…